擁有兩歲孩童的胃的羅密歐

找不到維羅納時期的同框,先放張尤文時期的

存一個小舊料

佩索托和Pippo 9394賽季在維羅納同隊過,後來在尤文也是隊友,2000年sportal.it的一個訪談他們聊到維羅納的往事。

PIPPO:他那時候起就是一個優秀的球員,是個好傢伙,記得在每個週五比赛前的晚上,我總會和他一起吃饭,他胃口可是非常的好。

 佩索托:的確我吃的很多,而Pippo總是吃一點肚子就開始不舒服了,在赛季初的一个月里,這小子一直泡在我家里。

然後在Pippo第一本自傳佩索托也有類似的發言

機翻

佩索托

Pippo擁有一個兩歲孩童的胃,他總是取笑我吃的多,但他只能吃他媽媽做的菜,當他一離開家門,甚至連意大利白麵都難以消化。

兩歲孩童的胃………..

・・・てなことをいいあってますねえ。Pippoの自伝でもこの時期のことについてはペッソットに「やつはマンマの作ったもん以外口にしないんだ。まるで2歳児みたいなもんさ。」などといわれてましたし、

この時期Pippoは同じパラッツォの下に住んでた女のコと半同棲状態で青春してたんですねえ。

然後這條料下面又吐槽他維羅納時期,擁有和鄰居女孩半同居的青春時光

果然是維羅納的羅密歐,雖然離開媽媽吃不下飯,但照樣可以談戀愛啊 

順手搜到的一張電燈泡佩索托

玩遊戲致傷說新聞存檔

這張圖是網上現搜的

大卡前幾天的一個小花絮

@FabioCannavaro卡纳瓦罗 被要求点评昨天@严鼎皓儿 在电竞大赛中的表现:“拿冠军是好事,别在屋里打太久。我给你讲个有意思的事,我踢球的时候,我不说名字了,有个很重要的球员,一场很重要的比赛没有踢,是因为比赛前一天晚上打PS把手指头打断了。他是内斯塔。”

讓標題這個陳年往事再度回到大眾視線,就來回顧下2005年內十三手指離奇受傷的新聞吧。

2005年10月内斯塔去國家隊踢世界盃預選賽,賽後被報導手指左手拇指受傷,需要手術,傷停一個月。但是他是在比賽還是訓練時受傷,是在國家隊受傷還是原本就有舊傷有不同說法,所以國家隊和米蘭兩邊互相推鍋扯皮,加利亞尼還內涵了意大利足協,接著跑出他是因為打PS受傷的傳聞,還有人說因為用餐時端盤子不小心受傷(看到有人吐槽難道他餐盤裝太多太重了…….)

端盤致傷說溫和無害,但玩遊戲致傷說引起生產PS的索尼公司的憤怒,揚言採取法律行动。這個聽起來就很搞笑的事件當然也讓媒體狂喜亂舞,甚至引申出內斯塔想離開米蘭的推論。

內斯塔本人否認遊戲致傷,米蘭也出了一個公告表示自家後衛的傷和PS沒有關係

12/10/2005

MILAN – A.C. Milan have announced thatAlessandro Nesta’s injury was caused exclusively by playing soccer and not byplaying videogames.

This conclusion was supported during thismorning’s surgical procedure. The injury was not preventable.

The statements about the correspdancebetween the injury and videogames that some newspapers printed were improperlyattributed to Dr.Massimiliano Sala and without foundation.

These things are very bad for thereputation of Nesta and A.C. Milan’s doctor.

後來內斯塔傷癒復出,他說手傷是摔到的,孰料15年後被隊友拆台XD 不過大卡說的未必是這一次,因為意大利預選賽1比0贏斯洛文尼亞他是首發打滿全場的,還和大卡搭檔了雙中衛,不存在”一场很重要的比赛没有踢”。

05年的相關中文新聞按照日期整理如下

Read More

傻子的夢想

下面Pippo那篇恰博雷蒂之夜新聞的附圖

存個舊新聞

Pippo之前那篇專訪

不會放棄參加人生第4次的世界盃?

我從來沒考慮過(笑),只有傻子才對參加南非世界盃抱有希望吧,到2010年我都37歲了,實話實說相當困難,但我和里皮是老相識了,也許會給我最後的機會,如果里皮覺得他需要我,而我的狀態也沒問題,我當然會開心的坐上飛往南非的飛機。

傻子在哪裡呢,傻子就在這裡

Read More

Fabio Cannavaro Cosmopolitan 2002

開幕酬賓,來放除了特寫那張外,其他不可能在老福特存活的圖

大卡在2002年Cosmopolitan上刊登的一組照片

濃眉俊目,體格一流
拍的好,人長得好,身材亦好,這是我覺得你梨球迷必看的一組照片!!
當初流傳很廣,但現在網上要找全圖已經不是那麼容易了

Read More

Filippo Inzaghi回首足球生涯

翻譯一篇《CALCIO2002》10週年紀念刊Pippo的專訪慶祝生日

《CALCIO2002》是一本專門報導你梨足球的雜誌,98年創刊見證世紀初的風光,08年歡歡喜喜的慶祝10週年,但隨著意甲沒落紙媒式微,這本雜誌也於幾年前收攤了,我見過的最後一本,還是Pippo當米蘭教練的時候,終究沒如Pippo的祝願邁向20週年、30週年。

10週年紀念刊裡集結那10年的珍貴採訪照片,也邀請幾位球星講述他們的10年,當時35歲的Pippo已經是職業生涯的晚期,聽他暢談的足球觀、他的搭檔、教練、傷病、世界盃等等,覺得是滿有意思的一篇。

幾年前我在東京一家二手書店看到這本,拿起來翻一翻有心動,但想想老子早八百年脫坑了就沒買,哪知去年又掉回來,想起這本心癢癢全網找,但倒掉的二手雜誌找不找的到看命,隔了快一年終於入手了。

Read More

里諾的隊友觀察心得

在加圖索自傳「SE UNO NASCE QUADRATO NON MUORE TONDO」
裡有一段以問答形式的隊友觀察心得,寫得很可愛
一樣是從球迷節錄的日文版轉手翻的

Read More

米蘭球員十誡

在日本球迷的舊料裡找點有趣的東西來翻

在加圖索自傳

「SE UNO NASCE QUADRATO NON MUORE TONDO」

【生來是方的死去就不會是圓的】

加八有寫一個米蘭球員十誡

●絕不要和布拉伊達討論繪畫。

●絕不能抱怨Milan Lab的數據。

●絕不能送非黃色的領帶給加利亞尼。

●絕不能對貝盧斯科尼說「在沒有前鋒情況下比賽」

●絕不能把「表兄弟」的名字說出口,非說不可的話就說「那邊的那個」。

●絕不能說想要穿6號球衣。

●原諒羅那爾多、西多夫、皮爾洛、西米奇、法瓦利以及布羅基,雖然他們過去曾染上藍黑色的斑點,但誰又沒有年輕的時候呢。

●杜迪克?那誰啊!

利物浦?披頭四的發源地。

伊斯坦布爾?土耳其的首都。

●絕不能說討厭艾米利亞的義大利餛飩,如果說了會被安切洛蒂放逐到看台上三個月。

●如果有人吐槽米蘭的乙級時代,讓那傢伙看看木頭做的獎盃。

Read More

因扎吉兄弟30問

我要為奪冠和5萬肉集氣!!!!!

翻翻看日站有什麼兄弟萌料能貼,被這個2006年採訪,非常直球的一句「Mone、愛してるよ」給殺到,並且腦補出干花用日劇男主角告白的口吻說的,就拿出翻,翻一翻突然覺得有些問題好眼熟,一查果然以前体坛周报翻過…………..不過看一下30個問題體壇只翻了一半多,沒有全,所以還是把他翻完了,體壇的版本放在下面。

貼了兩個版本後,感想是弟控真的好可怕…….

Read More