BOBO和Lessa的甜蜜年華

去查了查上篇BOBO和Fernanda Lessa的緋聞,發現她曾是BOBO和馬隊合創品牌Sweet Years的代言人,和兩位老闆拍過一些青春活力的宣傳照vvvv
這個牌子也厲害,老闆和老闆的緋聞對象身兼模特,老闆的兒子負責童裝,可以省上不少宣傳費

另外她和BOBO也合作過ADSL的廣告,所以才搞上…有所接觸吧

之前BOBO IG上回顧了當年他們的合影

狗仔偷拍的,不知道讓卡納莉斯回頭的是不是就是這組圖,不過05年他們反覆折騰的愛情故事也快到尾聲了吧,新一季女主角梅麗莎薩塔即將登場

Read More

AC米蘭大美人 舍瓦好胸卡卡美腿

看到有太太在分享CALCiO2002上的專訪和可愛八卦, 忍不住也去翻一翻手上的,一摸就摸到很有趣的

來自CALCiO2002 2005年4月號
都是陳年舊聞了,但考古起來也別有趣味

首先是這篇

米蘭之魂加醬的衝擊發言
球技厲害說話也勁爆!!

加圖索被部分米蘭球迷認為是“真正的米蘭之魂”(說起來米蘭球門後的看台上有很多獻給加醬的橫幅哦)。加醬的鬥爭精神和毅力讓人佩服,其實他說話也很有表現力(?)在被問到米蘭的現狀時,他留下富有詩意的發言。

「現在的米蘭?要我來說的話,就是個超級棒的好女人吧,克雷斯波是美女的頭髮,看吧,那傢伙不是常常在梳理他那一頭秀髮嗎,卡卡是她的美腿,既纖細又美麗的雙足,中場的夥伴們就是她幸感的肚臍,舍瓦是這美人兒身前最有魅力的部位,就是她的匈==部,最後面的迪達嘛…..對了,是漂亮的屁股,那可真是個好屁股呢。」說出這樣的形容,加醬你沒事吧。

球員自己搞球队似人还是女体,还帮队友分派部位,而且还颇言之成理,自比幸==感的肚脐,而舍瓦就是欧拜没错。

繼加醬後,下一條是這個專欄的戀愛戲擔當波波君,Pippo一般也是緋聞常駐啦,不過這期沒有他的戲份。

分手的兩人又黏回去 波波君作戰勝利  

我們在上個月報導了克里斯蒂安維埃里和巴西名模Fernanda Lessa的新戀情,但如今他們貌似已經分手了,那麼波波君的現在和誰交往呢,這個話題就變有點麻煩了。如圖所示,他剛被拍到在米蘭街頭溜狗散步的身影,他所牽的這隻杜賓狗竟是伊莉莎白卡納莉斯小姐的愛犬Andrea。

是的,波波君和卡納莉斯小姐又再度復合了!
一些八卦雜誌報導他故意讓狗仔拍到他和巴西模特調情的一幕,目的很明顯:要挑起卡納莉斯的嫉妒心,據傳她當時正在和一個橄欖球運動員約會。

看來這招效果不錯,卡納莉斯小姐立刻向波波君興師問罪,然而波波君卻故意說「這和你沒關係吧,我們已經分手了,聽說你也在和打橄欖球的小子約會哪」果不其然,幾天後卡納莉斯小姐和橄欖球運動員分開,與波波君重歸於好。

但這次有傳言這兩位將要結婚,波波君回答「說我要結婚了?你在發什麼瘋」,另一邊卡納莉斯小姐在專訪里說「到目前為止我還沒遇到讓我想結婚的男人」看來這兩個人還有得折騰呢。


這什麼充滿喜感的三流言情小說劇情,來源是意大利的八卦雜誌吧,不知道怎麼能寫得這麼歷歷如繪的,彷彿像莫拉蒂一樣偷聽了他們電話,還是這情報是莫老闆賣給雜誌社的23333

圖裡這隻杜賓狗狗,就是波波自傳裡寫很愛他的那只,在他們分手後(不知道是指第幾次分)也要撲上來跟他親熱。

另外這期也登了托蒂婚訊,做了托醬婚禮地點的踩點報導
很妙是不知道在這本雜誌的八卦欄給的愛稱(在前頭正經專訪裡還是正經稱呼)托蒂是托醬,加八是加醬,波波就是波波君,皮波也是皮波君,小胖忘了,好像也是阿萊君或直接寫alex,大概前兩位比較可愛吧。

歲月這把理髮刀

頭髮茂密時代的打打鬧鬧

前兩天皮月半在IG轉了歐洲盃官推的一張圖,並得意洋洋圈了圖上這4個人,大卡看到快速回覆。

 來自朋友的翻譯

月半:比发型俺就没输过😂

大卡:Ale你醒醒,你现在只有鬓角了😂😂😂❤️❤️

回的有夠損的哈哈哈,一個光頭的人何苦為難一個(接近)禿的人。

說起來大卡不是第一次關切小胖頭髮問題,去年小胖腎結石住院,出院後拍了兩個視頻向球迷報平安,一個在他家後院拍的,一個在他餐廳拍的,餐廳的那個可能因為他大病初癒氣色不太好,餐廳又比較昏暗,看起來髮量岌岌可危……

我不知道別人看了覺得怎麼樣,我看了之後立刻翻出他年輕時頭髮美麗豐厚的照片壓壓驚。

顯然大卡也頗有感觸,他在下面回“Però adesso che stai benepassa dal barbiere”

“But now that you’re well, go to thebarber.”

意即既然病好了,就快點去找髮型師挽救挽救吧

老朋友生了病,身為隊長沒關心他身體先關心他容貌,你們意大利男人是怎麼樣。

最搞笑因為最近這事,我回頭去翻去年那條IG,發現小胖已經默默刪掉了,很禿的視頻灰飛湮滅,果然他還是很在意的23333

不過大卡對小胖的顏值一直高度讚譽

“对于皮埃罗,我要说一点,在意甲这么多年,他是我所遇到的最标致的人。”by 2006 Vanity Fair

再怎麼漂亮標致,也難逃歲月這把理髮刀,這句話包括小胖但不限於小胖。

屬於年輕人的問題

皮耶罗在2017年在eFanswer平台回答一系列球迷问题,并把它集结成書《DettoTraNoi》。

为什么不办告别赛,印象最深的进球,为什么吐舌庆祝,最喜欢和谁踢球,喜欢什么书,和马绩效的关系。

虽然不能说是毫无保留,但能感觉到他尽可能认真而诚恳的,回答对于他职业生涯,或私人生活各方各面的问题。如果作为他的球迷向他提问,被偶像这么郑重以待的回答,最后收录在他的书里面,可以说是当球迷的最大幸福了吧。

睫毛醒目,細緻回答球迷問題的小胖

在这些问题里不乏有一些比较八卦或刺激性的问题,当然就有人问到皮因关系啦,感觉这俩过20年这还是很多大梨人心中的结。

感谢微博的不才太太翻译並同意我转载这个部分。

@ Francesca Di Giuseppe你和菲利普•因扎吉在尤文图斯的关系真相是怎样的?

当人们谈论我和皮波的关系时,想的都是不知道什么类型的敌对关系,但不要忘记了,在他来到尤文的第一个赛季,我们光是联赛就一起打进了39球。这不是两名相处得不好的球员可以得到的结果。确实,某些问题存在过,但都是球场上的事情,年轻人的事情。绝没任何有损于尤文图斯或者国家队的效率。我们在都灵城一起度过的时间里的很大一部分,恐怕,都被我的伤病和为了找回最佳体能和心理状态的漫长恢复期占据了。在那段时间里我承受了很多,在情绪方面,我也许不是最好的队友。在我们职业生涯的最后几年,可以说从德国世界杯前开始,关系一直很平静,一些曾让我们的关系有一点冷淡的小事情也都澄清了。我现在关注着他的教练生涯,我看到他在威尼斯做得非常好。我祝他早日得到意甲教鞭:和弟弟西蒙尼一起面对这场巨大的挑战!

做一下阅读理解

澄清误解

当人们谈论我和皮波的关系时,想的都是不知道什么类型的敌对关系,但不要忘记了,在他来到尤文的第一个赛季,我们光是联赛就一起打进了39球。这不是两名相处得不好的球员可以得到的结果。

人们总是脑洞敌对,却忘记他们曾经的好时光,【这不是两名相处得不好的球员可以得到的结果】这句说得很妙,双重否定意即强调肯定

承认问题

确实,某些问题存在过,但都是球场上的事情,年轻人的事情。绝没任何有损于尤文图斯或者国家队的效率。

终于承认了他们之间出现过问题,并把问题归于【球场上的事情、年轻人的事情】

球场的问题很容易明白,被各方记者专家球迷分析过几千几百次了,那所谓【年轻人的事情】是什么呢?让人浮想联翩。 

老实说我觉得他们球场上那点破事只是表层原因,(当然同场比赛连续发生两次是有点惨…,运气差極,后续处理失当导致事件升级),真正深层的可能就是所谓的【年轻人的问题】。至于他们的关系变化有没有影响到尤文和国家队,抱保留态度吧。

回忆和自省

我们在都灵城一起度过的时间里的很大一部分,恐怕,都被我的伤病和为了找回最佳体能和心理状态的漫长恢复期占据了。在那段时间里我承受了很多,在情绪方面,我也许不是最好的队友。

这里有点虐虐的,这是不是他第一次正面讲到他和干花关系受到伤病影响?

不过他之前在自传里有提到那段时间情绪很差,被队友蒙特罗骂醒。直接引用网易的翻译

但那天他拦住我对我说,“阿历克斯,你TM怎么回事?我不想一直看你那张苦瓜脸,你怎么了?”

他的原话并不是“T-M-D”,但也就是这样的词。我呆呆看着他,机械地说了几句话应付,因为我很意外,一时之间没想好如何回应。他又继续说:“不管你有什么问题,赶紧走出来吧。他们从一个不开心的冠军身上能学到什么?”

当时是在我的膝盖严重受伤后的1999-2000赛季,当时我真是诸事不顺,在球场上完全迷失。

我本来个性就不算外向,不是很容易与陌生人熟络。但我确实遇到过很多很棒的队友,他们给过我很多帮助,但从没有人像蒙特罗这样一语惊醒梦中人。他的话正是当时的我最需要的刺激,显然,他已经发现我生活在阴影里,而我自己却没注意。

我认为这也算得上是爱的一种,美好的情感比如友情,是不靠豪言壮语,而是靠细微之处体现出来的。友情可以是意外伸出的援助之手,无条件的慷慨,这些都让它更加珍贵。

在保罗说完那番话后,我看着他,他看着我。那一刻语言已经是次要的了,我已经醒悟了。我们身上都隐藏着各种各样的魔鬼,我们也需要勇气来面对它们。那时候我还没有驱散自己的恐惧,而后,我决定开始彻底的自我分析,把问题细化,逐个解决。

在友谊中,你可以说句脏话也可以微笑,真正的朋友是不怕跟你撕破脸皮的。蒙特罗那晚拦住我,用一线光点亮了我的黑暗。

98重伤后那两年可以说他的人生低潮期,前受重伤,后经历丧父,在笼罩他的那片黑暗里,虽然与Pippo关系生变不会是主要原因,但无疑也是原因之一吧。

苦瓜脸、不开心的冠军、恐惧、迷失、活在阴影里、短短一段这样的用词就好多。

【在情绪方面,我也许不是最好的队友。】这句话感觉特别伤,伤病影响不只是身体,而是所有的一切。

事件之后

在我们职业生涯的最后几年,可以说从德国世界杯前开始,关系一直很平静,一些曾让我们的关系有一点冷淡的小事情也都澄清了。

后来很平静,意即他们两个之间曾经很不平静,很激烈?

虽然口气云淡风轻,但也认了曾经发过【一点小事】使得他们关系【有一点冷淡】 

什么小事?如何冷淡?

但一切都过去了。

祝福与展望

我现在关注着他的教练生涯,我看到他在威尼斯做得非常好。我祝他早日得到意甲教鞭:和弟弟西蒙尼一起面对这场巨大的挑战!

很正常的祝福词,因为他在天空当球评,关注意乙也很自然(虽然他其实是讲评欧冠的吧…..),然后天空体育就贴心给他俩连续两次安排个大坑…..啊不,是联線回顾威尼斯事件经典场面,虽然年逾不惑的P和DP,在重温这个属于【年轻人的问题】时,不管是第一次的面色僵硬,还是第二次努力表现出的幽默豁达、往事随风,也隐约表露出有些往事,也许无法完全的随风而逝吧。

比较一下他回答传言和他很不合的卡佩罗的关系那題,也很有意思,小胖皮里阳秋表示,他和卡佩罗才没动过手,一直维持很职业的关系,一切以球队利益为重,而队长和教练闹起来对球队没好处。关系如何,不明而喻2333,然而如今他也可以很自然的和卡佩罗一起上节目出席活动,上一次还有菲戈一起吧拍个小短片,大家都是成年人呀,但有的成年人遇到就会僵硬或结巴,也是不太明白。

其他很多问题也很趣,也流露出小胖的好胜心,比如说他讲他非常讨厌打牌输掉,心理不爽,但脸上会挂着礼貌的微笑。

想起他跟Pippo是固定打牌搭档,输掉一个假笑一个臭脸,跟他们打牌的的队友又做错什么了。

執教要三思而後行

據聞小胖和波波都報了教練班,要當同學了,同班的還有德羅西、阿巴特、皮薩羅、巴尔扎雷蒂、马特里、蒙托利沃、帕齐尼等知名球星,一眼望去這倆最老,其他都是退役沒多久還新鮮熱辣,只有他們像延畢多年的老學長。

真的嚇一跳,離開賽場已久,他們早就養尊處優各有別的事業,怎麼突然想當教練,還是看大夥紛紛投入教練行業,不甘寂寞起來。

不太能理解除了釋放愛以外教練有啥好當的

僧多粥少薪資不高,不是每個都是孔蒂

不穩當,不是處於失業邊緣就是在求職路上

日常挨罵,球隊一個不順老闆罵球迷罵隨便個路人都能罵

勞心勞力有損容顏,變禿變胖白髮蒼蒼,一個賽季能老5歲

而教練班的學長,因扎吉先生早已勸告過

14年小胖過40大壽,大因時任米蘭教練,處境比較水深火熱,在祝他生日快樂也提出忠告

才40歲(笑),ALEX生日快樂,我祝福他一切順利,我很高興他仍在踢球,回憶那些美好時光總是讓人愉快的,我讀到他想當教練,希望他三思而後行,因為這並不容易。

大部分新聞只寫到這不容易,但Vvox這篇多了後面兩句

執教前要三思,超級皮波微笑著說

這並不容易,但他什麼都能做,而且總能做得很好“

Anche Filippo Inzaghi, suo compagno diattacco nella Juventus, si unisce al coro di lodi al “Pinturicchio“: «Ci pensibene prima di allenare – sorride Superpippo – il mestiere non è facile. Ma luipuò fare tutto e farlo sempre bene».

不過拿了證也未必要當教練,小胖自己有個球隊,他還可以自己聘請自己執教嘛

相關新聞

米體的

Milan, Inzaghi: “Serve una reazione.Menez non giochi da solo”

consigli a del piero — Una battuta anche suAlessandro Del Piero, compagno di avventura alla Juventus e in Nazionale e vicinoa compiere i 40 anni : “Gli faccio tanti auguri, son contento che giochiancora. E’ sempre bello ricordare i bei momenti. Ma ci pensi bene prima di farl’allenatore… non è facile”, ironizza il tecnico rossonero.

都體的

Serie A, Inzaghi: «Se Del Piero vuoleallenare ci pensi bene…»

DEL PIERO – “Tanti auguri, ma pensacibene se un giorno vuoi allenare”. Questo il messaggio di Filippo Inzaghiad Alessandro Del Piero, che domenica festeggerà il quarantesimo compleanno inIndia, dove gioca per il Delhi Dynamos. “Sono solo 40? – ha domandatosorridendo l’allenatore del Milan, che di anni ne ha 41 e da due ha chiuso lacarriera da calciatore per sedersi in panchina -. Gli faccio tanti auguri, sonocontento che giochi ancora. Conosco lo spirito che lo anima. Ho letto che vuolefare l’allenatore, gli dico di pensarci bene, non è facile…”.

SuperNews

Serie A, Inzaghi prima di Samp-Milan: “Sonosicuro che ci sarà una reazione”. E su Del Piero….

Infine, Inzaghi manda un messaggio al suoex compagno in bianconero, Alessandro Del Piero, che domenica compie 40 anni:“Sono solo 40? Gli faccio tanti auguri, sono contento che giochi ancora.Conosco lo spirito che lo anima“. E, insieme agli auguri, Inzaghi rivolge a DelPiero un consiglio: “Ho letto che vuole fare l’allenatore, gli dico di pensarcibene, non è facile…“.

Vvox

Del Piero, 40 anni. Futuro da coach? 

Anche Filippo Inzaghi, suo compagno diattacco nella Juventus, si unisce al coro di lodi al “Pinturicchio“: «Ci pensibene prima di allenare – sorride Superpippo – il mestiere non è facile. Ma luipuò fare tutto e farlo sempre bene».

PDP巴哈馬約飯探索

一個巴哈馬兩樣情

這是一篇探討P與DP有沒有在巴哈馬吃過飯的閒聊,只是一件小事,瑣碎八卦的串聯,就稍微記錄一下和朋友考古的過程。

之前發過那篇米蘭體育報出品的文章,《Pippo與Ale 我們的超級英雄》,其中提到PDP兩個一起贏得世界盃,一起在巴哈馬共進晚餐慶祝,去年11月在米蘭見面,就產生小小的疑問。

Vinsero insieme il Mondiale, si ritrovarono a cena alle Bahamas per festeggiare. A novembre si sono incrociati a Milano

包括前後兩句,這篇文章提到的事都真實發生過,威尼斯事件真的有,莫吉的記者會也開過,世界盃確實拿了,2011年他倆在米蘭見面的對話也有過報導,甚至對當時尚未成為現實的,他們職業生涯末期的選擇:Pippo當教練,Alex去國外生活,也預測相當準確,只有這約飯巴哈馬這句話,在我的印象裡從未在報章雜誌網路新聞各方小道看過,引起了好奇心,跟同好一起探討這件事的可能性。

從前後文來看,他倆相約吃飯這件事應發生在2006年贏得世界盃之後,在2011年米蘭飯店見面之前。

雖然06世界盃已過去很久了,但對這樣的大歡喜事件還記憶猶新……他們當時在柏林捧盃後全員快速專機飛回羅馬瘋狂慶祝,若是一起在羅馬或柏林吃個飯也合乎行程,但那是位於另一個大洲的巴哈馬,顯然不是一個吃完飯可以立刻歸隊的距離。而且世界盃期間,從集訓到決賽都被媒體盯很緊,連Pippo釣魚被Alex叫去打牌這種小事都能寫一篇新聞,若遠渡重洋慶功不可能不被注意到。

如何忽而羅馬忽而巴哈馬, 或是時間在2006年之後?是沒有公開的私人聚餐嗎?有沒有別的隊友加入?還是此巴哈馬不是指地名而是位於羅馬的餐廳名?…….在滿頭問號陷入死胡同的時候,突然想到一位女士與他們相關的女士提過這個地名。

阿莱西亞·文圖拉,是曾被大因扎吉先生稱為此生真愛,滿足他所有幻想的前任未婚妻,同時也是德爾·皮耶羅先生的鐵桿球迷,曾說過她第一次和皮耶羅見面的地點就在巴哈馬。

以下翻譯圖片擷取自皮耶罗贴吧微博

皮耶罗贴吧 2014-11-27 12:17 来自 weibo.com

因扎吉前女友、模特Alessia Ventura:皮耶羅是男人的典範,腳踏實地、謙虛、寬容,是年輕人的榜樣。我第一次和他見面是在巴哈馬(各自都有伴侶)他超級風趣,我們度過了愉快的夜晚。我還記得01年拍攝廣告照,要求每個女孩穿自己喜愛的球衣,我穿了尤文10號,我永遠的隊長。

圖片

畫重點【攜伴見面】,伴會是誰,Alex這邊毫無疑問就是他的妻子索妮娅,而文圖拉和Pippo相戀多年,離結婚只差一小步,就是分手後也屢傳復合,2017年Pippo生日還是和文圖拉一起在威尼斯過的,直到這兩年各自定下新伴侶復合的流言才平息。如果文圖拉口中的伴是指Pippo,但當時已分手,訪談時刻意避開前男友大名也算是合理吧。

分手情侶在威尼斯共度生日,同席的還有文圖拉的家人

試著查查看有沒有他们出沒巴哈馬的紀錄,時間已久,八卦比正經新聞難查,但還是找到一些痕跡。

在一個90秒快問快答的視頻裡Pippo回答過
最想去的美國城市是紐約和洛杉磯
最喜歡的度假地是巴哈馬

2008年夏天,小胖被狗仔拍到在巴哈馬與妻兒戲水的照片,記得沒錯的話,這是小托比亞斯的第一次在媒體曝光。

陪孩子玩充滿童心,身材也趨於兒童化,這5歲男童般的身材……

2009年夏天,熱戀中的Pippo被雜誌chi拍到在巴哈馬和文圖拉度假。

這張不太確定是不是同一批的,泳褲背影難以分辨,不過身材很好還是放一下

不是同一年被拍,但巴哈馬的確是他倆會出沒的地方。

然後又卡住了,我覺得很難有進展,但朋友另闢蹊徑,查此文作者Olivero Giovanni Battista是什麼來頭,畢竟如果是一個野雞記者隨口瞎掰,那也沒有探究的必要。

一查之下才知道這位Olivero Giovanni Battista先生,米蘭體育報資深記者,同時也是Pippo第三本自傳《300 Gol》的合著者之一。

米蘭體育報12年出的那一大套球員畫報,他也是Inzaghi和ADP那兩本的主編。

G.B. Olivero和Pippo連線

看到他的尊容頓感熟悉,原來這位大叔也是前陣子因扎吉兄弟對談的主持人,之前疫情休賽期間他Pippo也直播連線過。他作為記者他採訪過很多人,P和DP兩位足壇名宿不用說都做過很多次專訪,連他們的家人,包括大因他爹和平常很低調的小胖太太索妮娅,都接受過他的採訪,應該有一定的信賴度才會讓家人接受他的採訪吧

簡單搜了幾篇他寫的的新聞就被驚到,戴上我的CP濾鏡,覺得他堪稱米體內部隱藏的PDP大手之一,很多新聞都很………不知道該怎麼形容,舉一個例,2015年所謂小胖頭版傳情,就是出自他的手筆。

當時他給Alex做了一個長篇專訪,用一句《Pippo有些滄桑了》做頭版大標題,但其實這篇Alex談了很多東西,講Pippo只有一小段,他挑出最富有感情的一句,搭配他倆年輕時相擁的照片上頭版,足以喚起當年的記憶讓球迷/CP粉感慨萬千。

很多聰明的受訪者清楚記者想要什麼,會自己拋梗預設好標題,這篇專訪Alex也拋了一個有趣的梗,因為貝廬斯科尼從他15歲青訓起就三番兩次想買他,當年和帕多瓦談時嫌這小孩太貴砍價被尤文搶了先,去年家禿還出來懊悔過,所以當時沒宣布退役但也跟退差不多的小胖調戲貝總

《Berlusconi mi voleva? Adesso sono libero»
貝廬斯科尼還想要我嗎,我現在可是自由身哦

這話說的很風趣很有梗,調戲的又是大人物,篤定能上大標了吧,結果米體版版面呈現,十幾年前搭檔用大字,一國之(前)總理只撈到兩行小字的待遇。

這就是米體/G.B. Olivero的神奇操作之一。

話說回來,他寫出PDP約飯巴哈馬只有三個可能

1.他瞎掰的。
鑑於他是有名有姓的資深大報記者,與當事人皆熟識,亂寫可能性低,有什麼錯誤或當事人不爽的話,甚至不用透過米體可以直接向他本人抗議。

2.他人就在現場。
他都能和因扎吉兄弟度假打網球了,在巴哈馬吃頓飯也不是不可能的事

3.他聽當事人說的。
其實光看兄弟對談也能感覺G.B. Olivero和他們很熟,畢竟被寫了快20年新聞,合作寫自傳、訪家人、主編專刊、主持座談會、IG直播聊天……連結太多了,我自己感覺他跟Pippo更熟一些,也許是近10年Alex較少待在意大利的關係,朋友聊天間說溜嘴也不是沒可能,球員沒在意,記者職業本能就記下了。

在兄弟對談中,G.B. Olivero提到和因家兄弟打網球,發生在帕洛斯基打進意甲首球那年,也就是2008年,也接近他倆在巴哈馬被拍到的時間。

當時P和DP進入他們足球事業的晚期,依然發光發熱,Pippo在世俱盃梅開二度,Alex高齡拿下意甲最佳射手,私人生活也是一帆風順,Pippo和文圖拉朋友變情人陷入熱戀,Alex婚後美滿孩子接連出生,

這廂甜蜜情侶

那廂幸福家庭。

如果上面文圖拉口中的伴是Pippo,他們在風光明媚的巴哈馬與“腳踏實地、謙虛、寬容”、“年輕人的榜樣”、“男人的典範”的皮小胖共進晚餐,在觥筹交错間感受了他的“超級風趣”,想必這個共餐體驗一定比當年調解PDP的安胖要來得愉快。

想想這個聚餐組合這個和諧畫面,我就爆笑出聲……….雖然這沒什麼好笑的,前任搭檔多年國家隊隊友,在度假勝地攜伴吃頓飯是很正常,很合乎禮節的一件事,但就是忍不住想笑。

寫到這裡,發現文圖拉在前幾天發佈了喜訊,她和她的前門將男友將迎來新生兒,因為她在IG上貼粉紅色蝴蝶結,一般認為會是個女孩子。

這距離Pippo發表愛情宣言
“文圖拉就是我的真爱,就是我一直在尋找的那個女人。”

文圖拉預告婚期將近
“我更加感覺到此生不能沒有皮波。我們已經在一起生活三年了,一直夢想組建一個新家庭。我想現在是時候了。我們想結婚了,並且想要一個孩子。目前我們正在努力。”

已經差不多10年過去了。

時間不停向前走,當年新手爸爸懷中白白嫩嫩的稚子已長成少年

托比亞斯·德爾·皮耶羅13歲生日,在父親的餐廳與愛犬合照

昔日一對璧人,今天各自安好
愛情是這樣,其他的關係何嘗也不是如此。

一條八卦查到這裡就是盡頭了吧,綜上所述他們一起在巴哈馬吃飯應屬實,時間在2006年之後,可能在08年、09年左右(?),但是一件小到不行的私事,雙方應該也不會再提到,一個閒著沒事的探索,就到此為止。

《Pippo與Ale》我們的超級英雄

這是一篇2012年5月,PDP在意甲最後一場比賽之前,米體給他倆寫的紀念文章。

以前發有過,前陣子和朋友討論這篇文裡的一個謎團,去找才發現被L平台刪了(此平台到底刪了我多少東西….)

說也奇怪,明明那年5月13日集體大離職,一起掰掰的也不只有他們,但他們作為一對意甲歷史標的物,常常被拿來並提懷念,除了當下產出好幾篇類似文章外,在這8年來都是一個經久不衰的作文主題,或感人或煽情的發表在各大媒體上。

以前在老福特轉過兩篇類似的

2012年足球俱樂部的大作《神的黃昏》,以顏值來論搭檔的經典度,現在看還是覺得很妙

今年米體的緬懷文章

因扎吉和德尔·皮耶罗心中的5月13日:8年前锋线双子星告别

下面這篇也是寫的很有意思,雖然不能說能夠看懂,但還是被戳到了。意語無能拿幾種傳說比較準的機翻英翻交叉比對,稍微順一下句子,做個筆記方便自己回顧,建議還是要去看附在最後的原文。

Pippo與Ale 敵人朋友
我們難以忘懷的超級英雄

2012年5月13日

就好比小時候知道耶誕老人並不存在一樣,也許禮物會繼續送達,但收到的感受永遠和以前不同。今天亞歷桑德羅·德爾·皮耶羅和皮波·因扎吉脫下他們的球衣,我們再也無法假裝他們還是像以前一樣,因為事實並非如此。

足球終將繼續滾動,尤文和米蘭也許會找到新的英雄,但無論如何都不會是同樣一個。今天是告別、致敬,充斥掌聲和浸滿淚水的日子,足球安排了最完美的一天,無論身處球場還是家裡,毋須再擔心比分與排名。

 《Pippo與Ale》聽起來像是一部動畫片的名字,他們的確就像活躍在我們生活中的兩個超級英雄。我們喜愛Pippo與Ale,因為他們尊重足球,以非凡的專業精神和無可挑剔的舉止征服了人們的感情。

不同的性格但有同樣的教育,兩個堅實的家庭在背後支撐著他們,兩個男孩意識到他們的才華。他們一起踢球,但有一天Pippo在球門前沒有傳球給亟需進球的Ale,莫吉立刻舉辦了有史以來最滑稽的記者會,藉以粉飾虛假的和平。他倆僵了一段時間,但隨即用笑聲融化了彼此,他們一起贏得世界盃,在巴哈馬共進晚餐慶祝,去年11月,他們在米蘭見面:

「Ale,他們想讓我倆掛靴呢。」

「Pippo,這件事我可是想都沒想過。」

德爾·皮耶羅宣布了他將繼續征戰球場,因扎吉可能不會。Pippo是本能的,他學習怎麼作為一個教練,了解意甲到意丙每一個球員,他很快就找到自己的路;Ale是理性的,他正在思考未來,可能在國外生活,慢慢過渡到另一種職業。

但他們永遠不會改變,Pippo總是調皮、歡快、激情四溢的,從Milano Marittima到Formentera以及Forte dei Marmi(意大利及西班牙度假勝地地名),瑪麗娜媽媽的通心粉到風乾牛肉;Ale則是內斂矜持而害羞的,但若你遠離人群的地方遇見他時,他會貼心問候你的孩子,你的喜好,你有沒有看昨天晚上湖人隊的最後灌籃。

如果尤文的10號和米蘭的9號能空置下去就好,但不可能永遠收起這兩件富有意義的球衣,雖然如此,向回憶致敬是一項寶貴的行動。我們會永遠想念Ale與Pippo,雖然世界上沒有耶誕老人,但我們依舊愛他。

Read More

代替球迷吻舍瓦

回顧舊料發現03年好多SP的糖啊,舊糖新吃愉快

挖到一個很可愛的

2003年6月米蘭體育報推出一個企劃,“透過手機短信直接向冠軍球員提問”當然球員電話只有米體知道,想提問的人把短信傳到指定的號碼,再交由球員回答。

因為是球迷提問,比起傳統媒體專訪,問題更生猛(但應該也篩選過)和天馬行空,下面是剛剛拿到歐冠的Pippo的答題。

Read More

在陽光下光明正大地忽略彼此

為了配合這篇詩作挖出這張陳年糊圖P了P

分享一篇文章。

2001年7月因扎吉先生轉會,與德爾皮耶羅先生正式拆夥之際,由老牌體育記者Germano Bovolenta撰寫,刊登在《米蘭體育報》上的……詩文創作(?)

雖然他是一篇19年前由中年男記者寫在體育報上的文章,但怎麼都不像一般體育新聞或是轉會評論,倒是很像搞CP塌房子後痛定思痛後抒發:

【他們親吻,他們擁抱,但他們從未愛過!!!!!!】

本文只代表作者Germano Bovolenta本人的觀點
本文是創作並非全然寫實,儘管他刊載在正規新聞媒體上
請勿將原作者觀點批發帶入現實

感謝不才太太翻譯和同意轉載

Liberi di ignorarsi alla luce del sole
在阳光下光明正大地忽略彼此

Pubblicato nell’edizione del 18 luglio 2001
2001年7月18日

在阳光下光明正大地忽略彼此,现如今他们终于达成了一致。
他们一个在这边,一个在另一边。
相距甚远,绝对地分离,在不同的敌对阵营,在米兰和尤文。
终成敌人。

亚历桑德罗·德尔·皮耶罗和菲利普·因扎吉如今各为其主。
作为搭档的时光已成往事。
让人羡慕嫉妒的亚历与皮波联袂进球的时光。
最后的,妒忌、低咕和缺乏感觉的时光。
他们踢球,射门,进球,一起庆祝,一起获胜。
他们亲吻,他们拥抱,但我们要说,他们从来没有非常喜欢过彼此。

最后因扎吉期盼着德尔·皮耶罗那样的大合同,在等候时,他却没有-在可以的时候-给他传球,而是夺走了他的进球。
最后德尔·皮耶罗感到苦涩,事情变得糟糕。

在威尼斯的那次。
亚历的进球危机已长达70周。
尤文2-0领先,一切都在斑马军团的掌控之中,亚历有两次在正确的时机来到了正确的位置。
他来到了球门前。
球在皮波脚下,他有机会帮助他的“朋友”冲破无法忍受的斋戒。
可以助攻:
亚历,接着,这是你的,射门吧。
他没有这么做,皮波再次巩固了他冷酷自私的名声,从不可能的位置将球踢入。
德尔·皮耶罗后来说:“我为此很难过。”
皮波真诚地反驳(?):“我的确没有看见他”。
他们从未相爱。

他们被迫选择合适的言辞,在新闻发布会,面对电视镜头侃侃而谈。
他们,带着并不强的说服力,说他们关系很好,非常好。
他们向那些怀疑者,发难者和围观者解释,
“最终重要的是球队,是集体,获胜不是一个两个人的事,而是二十个人的。”
现在他们不再需要这么做了,他们可以在阳光下自由地忽略彼此。

和皮波在一起的是舍瓦,他可能成为,像维埃里那样的,一个新的兄弟。
亚历巩固了和特雷泽盖在球门下的友情,来自阿尔卑斯山另一侧的法国佬。

德尔·皮耶罗和因扎吉不久将在另一种光线下相遇。
相遇在聚光灯下,他们最爱的光。
作为真实而诚挚的敌人。

很難想像這樣風格夢幻少女,情感豐沛充滿臆想的文字是出自一個老大爺之手。

這篇詩作的作者Germano Bovolenta是一位任職《米蘭體育報》多年的體育記者,寫過很多古早意甲新聞,如今他已年逾七旬,撰文當下2001年也五十有四,找到一張他與球員時代的安胖和古利特的合影,在安胖踢球時就在當記者可見其資深了。

還有一張記者和巴雷西與薩維切維奇的同框

沒找到他和PDP的合照(這兩個和前面這些前輩比簡直是小朋友),但他有訪過小胖童年時代在聖文德米亞諾的教練Umberto Prestia。

教練Umberto Prestia和青年小胖

文中呈現一對怨侶,從令人羨慕嫉妒的一對終成【真实而诚挚的敌人】,實在是一段唏噓的感情故事,開記者會裝沒事那段尤其扎心,當然也有個人看法和過度演繹的部份,比如我也不覺得能Pippo哪裡冷酷了,就是沒看到想怎樣,但是讀著讀著感到哪裡不對………….為什麼記者大爺要在足球裡探討愛情。

他們是來踢球的,又不是來談戀愛的,也不是來演偶像劇,踢個球扯到愛不愛本身就很奇怪,但這不是孤例。

在考古PDP新聞的途中,發現不只他們自己熱愛用婚姻比喻

Alex:我將和因扎吉結婚

Pippo:我們就像即將結婚的情侶一樣親密

可能是意大利人思維比較不同,文字和情感比較奔放,除了本人外各路媒體也喜歡用各種感情關係形容他們,日常關注研究他們相不相配,相不相愛,愛到哪裡,何時不愛,何時和好…..但兩個踢球的究竟為什麼要相愛,當個普通同事不可以嗎╮(╯_╰)╭

這篇分手詩和後來一樣是《米蘭體育報》出品的國家隊復合文學一起看倍感酸爽,中間還有分手後不得不為國營業文學寫得挺好,啊還有一篇同隊後期記者督促尤文高層拆掉他們的心牆,逼他們速速同房的文章也實在精采……..在20年後只能撈到一點過往新聞的浮末殘跡,都已讓人震撼你梨記者的妙筆生花腦洞如黑洞,很多都寫得動情比同人還虐,有時間整理慢慢貼出來共賞。

原文附在下面

Liberi di ignorarsi alla luce del sole Adesso sì che vanno d’ accordo.Uno da una parte, uno dall’ altra.Lontani, definitivamente separati, in aree diverse, avversari, Juve e Milan. Finalmente nemici. Alessandro Del Piero e Filippo Inzaghi corrono per conto proprio.Sono finiti i tempi dei progetti di coppia. I tempi di Ale e Pippo pregiata e invidiata ditta del gol. I tempi, gli ultimi, delle gelosie, dei mugugni e della mancanza di feeling. Hanno giocato, hanno segnato, si sono spinti in gol, hanno esultato e vinto insieme. Si sono baciati, si sono abbracciati ma, diciamolo, non si sono mai voluti molto bene. L’ ultimo Inzaghi sognava un contrattone alla Del Piero e, nell’ attesa, si limitava a non passargli la palla e – quando gli riusciva – pure a rubargli i gol. L’ ultimo Del Piero si amareggiava e ci restava male. Come quella volta a Venezia. Ale in crisi non segna da settanta settimane. La Juve è in vantaggio per 2-0, si va verso la passeggiata bianconera, Ale si fa trovare per ben due volte nel posto giusto al momento giusto. Cioè davanti alla porta. La palla ce l’ ha Pippo, potrebbe aiutare l’ «amico» a uscire dall’ insopportabile astinenza. Potrebbe appoggiare: tieni Ale, è tuo, segna. Non lo fa, Pippo rinforza la sua fama di spietato egoista e mette dentro da posizione impossibile. Del Piero dirà: «Ci sono rimasto male». Replica sincera (?) di Pippo: «Non l’ ho proprio visto». Non si sono mai amati. Sono stati costretti a scegliere bene le parole e a cinguettare nelle sale stampa e davanti ai riflettori delle televisioni. Hanno raccontato, senza eccessiva convinzione, che il loro rapporto era buono, anzi ottimo. Hanno spiegato agli increduli, agli ostici e agnostici che «alla fine quello che contava era la squadra, il collettivo, perché non si vince in uno o in due, ma in venti». Adesso non dovranno più farlo, liberi di ignorarsi alla luce del sole. Pippo vive con Sheva, che potrebbe diventare, per dirla alla Vieri, il nuovo fratello. Ale ha rinsaldato l’ amicizia sotto porta con Trezeguet, il cugino transalpino. Del Piero e Inzaghi si vedranno presto sotto un’ altra luce. Quella dei riflettori, la luce che più amano. Da veri e sinceri nemici.

Germano Bovolenta